敬送: 研修生・実習生同学們
研修生のみなさん、お元気ですか。
日本での日々緊張な研修・実習生活には、もう慣れましたか?
異国の地で、日々の研修・実習にたくましく励んでいる皆さんに、心より敬意を表します。
最近、研修・実習中に慣れによる事故、怪我が多発しています。 皆さんの受入れ企業や組合の先生達は、皆さんが事故や病気、怪我の無いように、日本での3年間を過ごすように、いつも切実に願っております。
毎日の仕事安全、交通安全、生活安全や自身の健康管理には、十分に気を付けましょう !!!
「人生能有几次搏,此時不搏,更待何時?」
◆◆◆ 防止事故和受傷 ◆◆◆
一、 安全管理
最近我們組合的研修生当中,接二連三発生了受傷事故。
分析其事故的原因,全部都是因為当事者在工作之中一時疏忽,精力不集中,
或者没有厳格執行安全操作規程,随意操作机器而発生的。
日本的社会是重視人命安全的社会。「零災害・零危険」(ゼロ災害・ゼロ危険)是 所有日本企業的迫切要求,也是我們毎一个研修生実習生要応該尽到的責任和義務。
由于研修生們的失誤発生了労災事故,研修生本人和家人也会一生感到痛苦,也給企業和組合帯来天大的麻煩。 政府的労働安全局経常来調査,地方警察局也経常監督,還有企業需要支付的労働保険費迅猛上升,会給企業帯来経済上, 精力上的巨大負担;厳重的事故有時候甚至会導致貴企業的倒閉!!!
毎一天工作時,一定要全心全意,集中精神,決不能疏忽大意,自以為是。虚心听从日本員工和前輩的指導,不知道不要装了解,即使是熟練的机器也要時時刻刻注意謹慎地去操作。当然不能只注意自己的工作安全,同時也応該注意到同事的安全。 千万不能因為自己的疏忽大意,造成別人負傷受難。
二、 防止交通事故
至今我們組合的研修生曾経発生過両件交通事故。其中的一例実際上完全因為我們的研修生没有遵守交通規則而発生的。 地面上写着很大的白字【止まれ!】(停止!) ,可是却没有停住自行車,被汽車撞倒在交叉路口,失去了意識,被救護車 抬到了医院的急救室。不幸中的万幸,還好没有骨折,可是全身被撞得青腫,好几天没能工作。
可是,這様幸運的事情并不多。人和汽車相撞,絶大多数的都会発生難以挽回的厳重的后果。為了防止交通事故的発生, 一定要注意事項如下。
1. 騎車速度不要太快。 毎次遇到交叉里口処,一定要減速,確認好来往車輛。
有囲墻或停止的車輛而能見度不好的地方,一定要完全停止,
確認好没有行駛的車輛後再騎車。
2. 夜間一定要開灯騎車,使対方車輛尽早発見自己的存在。最好穿着浅色的衣服,
還有背包或自行車上多貼上反光条。
3. 不要単独出門。一定要2〜3名以上一起出門,路上有个互相照応。
据説日本有280万老年人在開汽車,其中30万有老年性痴呆者在開車。即使是年軽人,酒后駕車人很多,
也有撞人逃走的案例経常発生。危険処処在,時時刻刻請注意安全。
三、 健康管理
毎一位研修生在風土气候不同的日本完成好3年的研修生活,一定要多注意
日常的生活習慣和衛生習慣,保持好健康管理。
1. 保持適当的睡眠,毎天7〜8小時,不能因為玩電脳,看電影而熬夜厳重危害健康。
2. 要保持良好的衛生習慣。勤洗工作服,勤洗被褥,経常打掃好房間,厨房,洗澡間和厠所,
預防細菌(カビ)蔓延自己的生活空間,而危害自己的健康。
3. 保持具有平衡的栄養的飲食。不要篇什,不要从自己的嘴里過于節省銭。不要吃過分焼焦的食品,
不要吃発菌(カビ)的食品。毎天保証好有栄養的三頓飯。早晨不要空腹,中午要帯飯盒,晩上也要吃好飯。
因為過于節省,如果有病了就不能堅持工作而被扣工資。倒不如吃得好保持健康的身心状態, 工作得好,收入也会好。
這才是一挙両得。請記住,銭畢竟是身外之物,真的又病倒了,有時再多的銭也無法挽救自己的健康和生命。
我們組合曾発生過因病而不能堅持工作,提前回国的研修生。
当然,没有良好的身心健康,也容易発生工作上的失誤和事故,導致研修生本人的致残,給企業造成厳重的負担, 甚至還会造成公司的倒閉。
|